Cái ách là cái vai cày
Direct English translation
The yoke is the plow handle.
Equivalent English version
All at sixes and sevens
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh đồ đạc, dụng cụ làm ăn bị để lẫn lộn, không đúng chỗ, thiếu ngăn nắp. Thường dùng để chê lối làm việc cẩu thả, bừa bộn, đến mức lẫn cả ách với vai cày.
English explanation
Describes a state of confusion and disorder in which tools and belongings are mixed up and not kept in their proper places. It is used to criticize careless, sloppy habits in work or housekeeping.
Variants